[tipp] Das Wörterbuch überlisten

von alex olma | 24. September 2008 | 18:41 Uhr

Michael sendet uns einen genauso innovativen, wie ungewöhnlichen Tipp aus seinem Weblog.

Das iPhone-Wörterbuch lernt bekanntlich etwas behäbig. Meinen Namen beispielsweise schreibe ich unter alle digitalen Dokument klein. Das iPhone schlägt mir jedoch seit dem ersten Tag der Benutzung die Schreibweise ‘Alex’ vor, der man durch Drücken auf die Leertaste ungewollt zustimmt.

woerterbuch1.jpg

Die gestartet Petition, die Apple dazu bewegen soll, die Wörterkorrektur komplett abschaltbar zu konfigurieren, steckt mit 24.000 Unterschriften, noch in ihren Kinderschuhen.

Official iPhone petition vs. autocorrection.jpg

-> http://please-let-us-disable-autocorrection-steve.com/

Aber für genau solche einzelnen Ärgerlichkeiten, die sich das iPhone in seiner aktuellen Version NIE merkt, gibt es folgende banale Lösung: Tragt einen Kontakt, der den Namen des Wortes trägt, welches ihr gerne ‘gelernt’ haben möchtet, in euer iPhone-Adressbuch ein.

woerterbuch2.jpg

Klingt trivial, funktioniert aber perfekt.

woerterbuch3.jpg

via flinkthink.ch

Update: Guter Hinweis aus unseren Kommentaren.

Schreibt doch einfach erst ein “x”, geht dann vor das “x” zurück und schon könnt ihr ganze Texte ohne Probleme in jeder Sprache und wie gewünscht schreiben. Ganz ohne Korrekturvorschläge…

(Danke, Cyrill!)

  • Spegeliphone

    Hehe ^^ eigentlich scho ein cooler Trick ^^ aber danach is mein Telefonbuch voll ^^

  • Spegeliphone

    Hehe ^^ eigentlich scho ein cooler Trick ^^ aber danach is mein Telefonbuch voll ^^

  • ABC

    Ist aber wirklich schon manchmal echt Witzig was dabei rauskommt. Ich glaube die Übersetzung kam kam von einem Sachsen. Sonst kann man sich das ganze Öder ünd so nicht erklären! Hihihi

    Ich habe mir nun angewöhnt ein ein q zu schreiben dann hinter den q zu springen und dann normal weiter zu schreiben. Das iPhone glaubt dann wohl ich würde selber eine Korrektur machen und schreitet nicht ein.
    Das finde ich besser als mir einen Telefonbucheintrag mit so Kontakten wie oder und so zu machen.

  • ABC

    Ist aber wirklich schon manchmal echt Witzig was dabei rauskommt. Ich glaube die Übersetzung kam kam von einem Sachsen. Sonst kann man sich das ganze Öder ünd so nicht erklären! Hihihi

    Ich habe mir nun angewöhnt ein ein q zu schreiben dann hinter den q zu springen und dann normal weiter zu schreiben. Das iPhone glaubt dann wohl ich würde selber eine Korrektur machen und schreitet nicht ein.
    Das finde ich besser als mir einen Telefonbucheintrag mit so Kontakten wie oder und so zu machen.

  • kyrios

    10 Punkte hacker charma an Michael

    Gefällt.

  • Manuel

    hab neulich irgendwo gelesen, dass man einfach noch ne weitere sprache hinzufügen soll für die es noch kein wörterbuch gibt, irgend eine nicht so geläufige sprache halt.

  • kyrios

    10 Punkte hacker charma an Michael

    Gefällt.

  • Manuel

    hab neulich irgendwo gelesen, dass man einfach noch ne weitere sprache hinzufügen soll für die es noch kein wörterbuch gibt, irgend eine nicht so geläufige sprache halt.

  • Michael

    @Spegeliphone:
    Es reicht wenn du dir einen Kontakt anlegst und diesen für die Wörterbucherweiterung “missbrauchst”! Du kannst für Vor – / Nachname extrem viele Zeichen verwenden ;-)

    Probiers mal aus!

  • http://www.flinkthink Michael

    @Spegeliphone:
    Es reicht wenn du dir einen Kontakt anlegst und diesen für die Wörterbucherweiterung “missbrauchst”! Du kannst für Vor – / Nachname extrem viele Zeichen verwenden ;-)

    Probiers mal aus!

  • http://www.milesfiles.de/ MILE

    Eine Petition für eine auch im Deutschen wirklich funktionierende Autokorrektur wäre mir persönlich lieber, aber egal…

    Den Tipp mit der Zuschaltung von Lettisch oder einer anderen Sprache, für die keine Autokorrektur existiert, hatte ich auch gelesen, aber nie getestet — dafür ist mir etwas anderes aufgefallen:

    Da die AK in der englischen Version ja an sich recht gut funktioniert und ich doch auch einiges an englischen Texten auf dem iPhone schreibe habe ich kürzlich auch US-Englisch in den Einstellungen aktiviert und kann so zwischen den beiden Sprachen und Tastaturen umschalten…und seitdem bekomme ich auch von der deutschen AK wesentlich seltener komplett blöde oder unbrauchbare Vorschläge präsentiert…!?! Keine Ahnung, wo der Zusammenhang besteht, aber während früher aus “Starbucks” ein “Starbücks” wurde und als “mexikanisch” das irrwitzige “meckamosch” hält sich die Autokorrektur seit der Umstellung mit derlei Stilblüten extrem zurück…!

    Kann sonst noch jemand etwas ähnliches nachvollziehen…?!

  • http://www.milesfiles.de MILE

    Eine Petition für eine auch im Deutschen wirklich funktionierende Autokorrektur wäre mir persönlich lieber, aber egal…

    Den Tipp mit der Zuschaltung von Lettisch oder einer anderen Sprache, für die keine Autokorrektur existiert, hatte ich auch gelesen, aber nie getestet — dafür ist mir etwas anderes aufgefallen:

    Da die AK in der englischen Version ja an sich recht gut funktioniert und ich doch auch einiges an englischen Texten auf dem iPhone schreibe habe ich kürzlich auch US-Englisch in den Einstellungen aktiviert und kann so zwischen den beiden Sprachen und Tastaturen umschalten…und seitdem bekomme ich auch von der deutschen AK wesentlich seltener komplett blöde oder unbrauchbare Vorschläge präsentiert…!?! Keine Ahnung, wo der Zusammenhang besteht, aber während früher aus “Starbucks” ein “Starbücks” wurde und als “mexikanisch” das irrwitzige “meckamosch” hält sich die Autokorrektur seit der Umstellung mit derlei Stilblüten extrem zurück…!

    Kann sonst noch jemand etwas ähnliches nachvollziehen…?!

  • http://www.drsteino.de/ drsteino

    Also öder bekomme ich nicht mehr vorgeschlagen, ob es an der 2.1 liegt oder ob ich es ihm “ausgetrieben” habe…keine Ahnung. Aber mein oder bleibt nun endlich eins.

  • http://www.drsteino.de drsteino

    Also öder bekomme ich nicht mehr vorgeschlagen, ob es an der 2.1 liegt oder ob ich es ihm “ausgetrieben” habe…keine Ahnung. Aber mein oder bleibt nun endlich eins.

  • alexandros

    bei mir kommt statt alex Apex…
    des is echt schlimm

  • alexandros

    bei mir kommt statt alex Apex…
    des is echt schlimm

  • seba

    öfter mal was neues!!!! Top Idee

    Hab die tage auch was rausgefunden: Thema email

    Hatte 2 Kontakte im iPhone an die ich einfach keine email schicken konnte, der Ausgang wurde sogar kurzzeitig blockiert!!!

    Habe festgestellt das sobald ein Name mit sonderzeichen gespeichert wird dieses Problem auftritt

    Sprich:
    Ivan borić geht nicht
    Ivan boric funktioniert

    ???????????!!!!!!!!!!!!!??????????

  • seba

    öfter mal was neues!!!! Top Idee

    Hab die tage auch was rausgefunden: Thema email

    Hatte 2 Kontakte im iPhone an die ich einfach keine email schicken konnte, der Ausgang wurde sogar kurzzeitig blockiert!!!

    Habe festgestellt das sobald ein Name mit sonderzeichen gespeichert wird dieses Problem auftritt

    Sprich:
    Ivan borić geht nicht
    Ivan boric funktioniert

    ???????????!!!!!!!!!!!!!??????????

  • seba

    öfter mal was neues!!!! Top Idee

    Hab die tage auch was rausgefunden: Thema email

    Hatte 2 Kontakte im iPhone an die ich einfach keine email schicken konnte, der Ausgang wurde sogar kurzzeitig blockiert!!!

    Habe festgestellt das sobald ein Name mit sonderzeichen gespeichert wird dieses Problem auftritt

    Sprich:
    Ivan borić geht nicht
    Ivan boric funktioniert

    ???????????!!!!!!!!!!!!!??????????
    pp

  • seba

    öfter mal was neues!!!! Top Idee

    Hab die tage auch was rausgefunden: Thema email

    Hatte 2 Kontakte im iPhone an die ich einfach keine email schicken konnte, der Ausgang wurde sogar kurzzeitig blockiert!!!

    Habe festgestellt das sobald ein Name mit sonderzeichen gespeichert wird dieses Problem auftritt

    Sprich:
    Ivan borić geht nicht
    Ivan boric funktioniert

    ???????????!!!!!!!!!!!!!??????????
    pp

  • sascha

    Also bedeutet das, dass so lange, wie Apple keine Autokor.-verbesserungen bringt, ich alle Wörter ins Adressbuch packen soll?!?!?

    Das ist definitiv keine Lösung. Bei einem einzigen Namen? OK! aber sonst!?Nein danke!

    Gruß

    sascha
    twitter: jam2000

  • sascha

    Also bedeutet das, dass so lange, wie Apple keine Autokor.-verbesserungen bringt, ich alle Wörter ins Adressbuch packen soll?!?!?

    Das ist definitiv keine Lösung. Bei einem einzigen Namen? OK! aber sonst!?Nein danke!

    Gruß

    sascha
    twitter: jam2000

  • marco

    Für mich ist alleine das abschalten der Auto-Korrektur Grund genug zum Jailbreak!

    Cheers,
    Marco

    http://www.twitter.com/marco79

  • marco

    Für mich ist alleine das abschalten der Auto-Korrektur Grund genug zum Jailbreak!

    Cheers,
    Marco

    http://www.twitter.com/marco79

  • http://rooms.derflash.de/ DerFlash

    Wo es meine App doch Apple soooo schön vor macht, wie es ginge ;o)

    http://rooms.derflash.de < siehe in den Screenshots ganz unten auf der Seite in der Eingabezeile des Chats… Ein “Tap” und der Nutzer ist zufrieden…
    (das war das aller erste was meine User sich gewünscht hatten!)

    *ist zwar selbst insgesamt ganz zufrieden mit der Autokorrektur aber stimmt sehr gern für die Demokratie es abschalten zu !können!*

    LG
    Björn

  • http://rooms.derflash.de DerFlash

    Wo es meine App doch Apple soooo schön vor macht, wie es ginge ;o)

    http://rooms.derflash.de < siehe in den Screenshots ganz unten auf der Seite in der Eingabezeile des Chats… Ein “Tap” und der Nutzer ist zufrieden…
    (das war das aller erste was meine User sich gewünscht hatten!)

    *ist zwar selbst insgesamt ganz zufrieden mit der Autokorrektur aber stimmt sehr gern für die Demokratie es abschalten zu !können!*

    LG
    Björn

  • http://cyrill.tumblr.com/ Cyrill

    Hallo zusammen…

    Schreibt doch einfach erst ein “x”, geht dann vor das “x” zurück und schon könnt ihr ganze Texte ohne Probleme in jeder Sprache und wie gewünscht schreiben. Ganz ohne Korrekturvorschläge…

    Greets
    ©

  • http://cyrill.tumblr.com Cyrill

    Hallo zusammen…

    Schreibt doch einfach erst ein “x”, geht dann vor das “x” zurück und schon könnt ihr ganze Texte ohne Probleme in jeder Sprache und wie gewünscht schreiben. Ganz ohne Korrekturvorschläge…

    Greets
    ©

  • http://www.whudat.de/ MC Winkel

    @ cyrill: DANKE!, klasse Idee.

  • http://www.whudat.de MC Winkel

    @ cyrill: DANKE!, klasse Idee.

  • aytasch
  • aytasch
  • http://www.iphoneblog.de/ ao

    @Aytasch: Ich habe meine Gründe, hier nicht jedem Gerücht Platz einzuräumen. GTA gehört zum jetzigen Zeitpunkt definitiv dazu.

  • http://www.iphoneblog.de ao

    @Aytasch: Ich habe meine Gründe, hier nicht jedem Gerücht Platz einzuräumen. GTA gehört zum jetzigen Zeitpunkt definitiv dazu.

  • Flocki

    @ao Alternativ reicht es auch bei dem Kontakt den Spitznamen einzutragen (bei mir z.B. Flo anstatt Fpö) :-)

  • Flocki

    @ao Alternativ reicht es auch bei dem Kontakt den Spitznamen einzutragen (bei mir z.B. Flo anstatt Fpö) :-)

Werbung

Wer eine beliebige iPhone-App im iTunes App Store über diesen Link kauft, seinen Mac mit Programmen aus dem Mac App Store bestückt oder ein Produkt seiner Wahl bei Amazon bestellt, unterstützt das iPhoneBlog mit einem kleinen Prozentsatz des (unveränderten) Kaufpreises.

Mok adn lang hell tr

Werbeplatz gefällig? -> KLICK.

Flattr verteilt kleine Mikrozahlungen, mit denen Ihr persönlich diesem Blog kleine Aufmerksamkeiten zukommen lasst. Über diesen Button; jeden Monat neu. Vielen Dank dafür!