[video] PhoneVoc
von alex olma | 2 Februar 2009 | 13:12 Uhr
Zum Pauken von Vokabeln habe ich auf dem Macintosh grundsätzlich das kostenfreie Programm ProVoc empfohlen. Leider ist die aktive Entwicklung eingestellt worden, der Source Code lebt jedoch unter BSD-Lizenz weiter.
ProVoc ist genial, weil es eine offene Schnittstelle für Vokabelpakete bietet, die vom seltensten afrikanischen Dialekt bis zu den ersten Slowenisch-Trainingslektionen ihren Benutzern die Möglichkeit gibt, ganze Sprach- und Kurspakete nachzuvollziehen. Da diese selbst von den Anwendern einzustellen und zu tauschen sind, finden sich unglaublich viele dieser Wortpakete zum Download, die außerdem spezifisch auf Lehrbücher abgestimmt sind.
Zu meinen ersten Gehversuche mit der finnischen Fremdsprache finden sich beispielsweise alle Vokabeln des Lehrbuches ‘Hei Suomi’ im Downloadverzeichnis. Dies ist aber nur eins der finnischen Begriffspäckchen, die zum Herunterladen angeboten werden. Und Finnisch Finnland ist mit seinen fünf Millionen Einwohnern nicht unbedingt als Weltsprache zu bezeichnen…
Um die Vokabeln auch unterwegs zu testen, lesen oder kurz nachzuschlagen gibt es für das iPhone zwei Programme, die mit ProVoc unter OS X zusammenarbeiten. Neben iVocabulary (4.99 €; App Store-Link) gibt es zum gleichen Preis noch PhoneVoc, das ich mir im folgenden Video näher angeschaut habe.
-> http://blip.tv/file/1728472 Video-Link*
Fazit
Das Geld, das man für eine teure Desktop-Applikation einspart, ist gut in einem mobilen Programm investiert. Der Austausch über das Bonjour-Protokoll funktionierte im Test mehrmals reibungslos und schaufelt alle am Rechner zusammengestellten Vokabeltests auf euer iPhone. Sogar die per Mikrophon eingesprochene Aussprache der Wörter, kann unterwegs angehört werden.
Danke für den Hinweis! Ich hab schon lange vor, mich endlich mal an Spanisch zu versuchen, da kommt das doch gerade recht.
Besserwisser-Modus: “Finnisch” hat keine 5 Millionen “Einwohner”.
ProVoc findet man übrigens hier: http://www.arizona-software.ch/provoc/
In welchem Programm lebt denn ProVoc weiter unter BSD-Lizenz?
In noch keinem, es war ja auch nur vom Sourcecode die Rede: http://www.arizona-software.ch/provoc/disclaimer.html
Können die Programme mit dreiseitigen “Vokabelkarten” umgehen? Das fehlt mir leider immer
@ CHRI: Danke für den Link – ganz vergessen.
Unser Server zickt übrigens gerade rum und will den Podcast-Feed nicht ausliefern. Nervig sowas…
[...] wundervolle Ergänzung zu ProVoc am Mac und vielen herzlichen Dank an iPhoneBlog.de für den Tip. Man findet aus meiner Feder übrigens einWörterbücher Indonesisch-Deutsch bei den [...]
Es kann keine dreiseitigen Karteikarten – damit war es das mal wieder und ich warte weiter auf iFlash für’s iPhone
Das Video ist sehr interessant, ich kannte meinen Mitbewerber PhoneVoc vorher zwar, hatte davon aber noch nicht so viel gesehen.
Wer gerne Vokabeln auf dem iPhone / iPod Touch lernen möchte, sollte sich auch iVocabulary anschauen. Neben den Features die auch PhoneVoc bietet, wie Vokabel-Upload von ProVoc, Vokabellisten, Multiple-Choice-Tests und Abspielen aufgenommener Aussprache bietet iVocabulary zusätzlich unter anderem:
Schriftlichen Test, Anpassbare Lernmodi, Slideshow neuer Vokabeln, Suche in Vokabeln, Auswertung des Lernfortschritts, direkter Download von Vokabeldateien aus dem Internet und vieles mehr…
Eine Übersicht über die Features und Videos finden Sie auf der iVocabulary-Webseite: http://iphone.chbeer.de/iVocabulary (bald mit neuem Design!)
@CHRISTIAN BEER: Danke für das Aufzeigen der iVocabulary-Funktionen. PhoneVoc fiel mir als erstes in die Hände – wohl auch aufgrund der Ähnlichkeit im Namen.
Wie ist deine Sicht als Entwickler auf die (derzeit) eingestellte Entwicklung von ProVoc und wird es neue Funktionen/Versionen von iVocabulary im App Store geben?
@AO: Ich hatte mich schon gewundert, woran du entschieden hast PhoneVoc zu testen und nicht iVocabulary. Nimmt man die Bewertungen im iTunes und den Umfang der Features ist iVocabulary eigentlich der klare Favorit (dies ist meine Meinung, die kann natürlich nicht unabhängig sein).
Es hätte mich sehr gefreut, wenn du vorher einen Vergleich gemacht hättest. Die Leser deines Blogs sehen nun PhoneVoc u.U. als das bessere Produkt (da du es ja gewählt hast) und übersehen dabei iVocabulary. Das wäre sehr schade. Ich hoffe also, deine Leser vergleichen die beiden Programme anhand der Beschreibungen im iTunes und auf den Webseiten und entscheiden sich danach.
Meine Sicht auf ProVoc ist, dass es ein stabiles und von der Fuktionalität her ausgereiftes Programm ist. Ich habe es für iVocabulary um einen Dateiupload erweitert, abgesehen davon kann ich mich nicht um die Weiterentwicklung kümmern (der Dateiupload wird aber weiterentwickelt. Zum Beispiel mit einer Synchronisierung der Lernfortschritte).
iVocabulary ist bereits in Version 1.2.1 erschienen und wurde seit Version 1.0 um viele Funktionen erweitert. Viele dieser Funktionen wurden von meinen Benutzern vorgeschlagen und ich habe sie dann umgesetzt (z.B. den Upload von ProVoc). Ich freue mich über Vorschläge meiner Nutzer und setze die Vorschläge auch gerne um (solange sie in das Konzept von iVocabulary passen). Natürlich wird es weitere Versionen von iVocabulary mit neuen Funktionen geben.
@CHRISTIAN BEER: Vergleiche fallen schwer, da Apple immer noch keine Testversionen zulässt und die Suche (von einer Gegenüberstellung mag ich gar nicht sprechen) im App Store ein wahrer Graus ist.
Zusätzlich ist man als Einmann-Redaktion zeitlich (und finanziell) zu eingeschränkt, um jeden Funktionsvergleich durchzuführen. Aber genau daher finde ich es gut, das du dich als Entwickler zu einem konkurrierenden Produkt hier gemeldet hast.
(Ganz subjektive) Werbung steht dir vollkommen zu.
Ich habe mir sowohl iVocabulary als auch PhoneVoc gekauft. Ich finde
iVocabulary nach den Updates wesentlich ausgereifter. PhoneVoc hat
trotz Update immer noch Fehler: So hat man z.B. keine Möglichkeit
lange Wörter komplett anzuschauen, da in der Übersicht einfach ein …
angezeit wird und auf der “Vokabelkarte” wird die Schriftgröße bzw.
die Zeilenanzahl nicht angepasst (nur auf der “Vorderseite”). Dies ist
bei iVocabulary zwar in der Übersicht genauso, bei der Wortansicht
jedoch durch entsprechende Zeilenanzahl wieder möglich. Bei
iVocabulary hat man auch die Möglichkeit all seine Vokabeln auf ein
Mal abzufragen. Der größte Vorteil von iVocabulary ist jedoch die
Suchfunktion so kann man durch eine integrierte Suchzeile einfach nach einem Wort suchen. Die anderen Möglichkeiten wurden ja schon oben gennant.
Hallo Leute!
Ich habe iVocabulary und bin damit super zufrieden! Schaut euch auf jeden Fall iVoc an. Das Programm ist echt klasse!
Ich trainiere damit nicht nur Englisch sondern auch Definitionen im Strafrecht und Wirtschaft.