Kagi Translate als iOS-App
Finnland nutzt eine einheitliche Online-Plattform für alle Schüler:innen, Lehrkräfte und Eltern – von Essensplänen bis Krankmeldungen, Schulnoten und einem generellen Nachrichtenaustausch. Mit zwei Kiddos habe ich allein darüber täglichen Übersetzungsbedarf.
Translate.Kagi.com erfüllt diesen auch ohne Abo– ich könnte mir derzeit jedoch nicht vorstellen, die bezahlte Suite aufzugeben.
The Kagi Translate mobile app has a lot of the same main features you’ll find in the browser version, including document translations, a rich dictionary with audio pronunciations, and deeply customizable translation settings.
Unique to the mobile app is the ability to upload an image or snap a photo and get a full context-aware understanding of what you’re reading. This goes beyond word-by-word translations and actually interprets images and text together.
Besonders wertvoll ist die neue iOS-Software als Standard-App: Damit stoße ich systemweit – ohne App-Wechsel – eine Übersetzung an.
Hilfreich wäre hier jedoch ein Button für den direkten Sprung in die App, um alternative Umschreibungen für einzelne Wörter einzusehen. Synonyme geben mir nämlich oft ein besseres Verständnis im Kontext einer Mail oder Nachricht.
Ohnehin kitzelt der gewählte Übersetzungsstil (formal, wortwörtlich etc.) mehr Begriffsvermögen aus dem jeweiligen Text, den man verstehen möchte.
Und auf dem iPad passt die iPhone-only-App übrigens perfekt in ein Slide-Over-Fenster.