Wir sprechen deutsch. Zumindest hier. Über ein amerikanisch-sprachiges iPhone.

Das habe ich jetzt mal umgedreht, und die Menüs- sowie das Layout der Tastatur den hiesigen Regionen angepasst.

Die Arbeit zieht sich über die letzten Wochen, aber seit Vorgestern ist ein bequemes Stück Script verfügbar, das einem die Arbeit zu 90% abnimmt. Anhand dieser Schritte, habe ich mein iPhone an die deutsche Sprache angepasst. Für die umfangreichere Distribution seien hier nochmal die Eckdaten wiederholt:

• http://blog.mycintosh.com/files/setupGerman101.zip – Download + Entpacken
• der Installer.app MUSS per AppTapp installiert sein!
• via Installer die Community Sources, das BSD Subsystem und Open SSH hinzufügen
• per FTP auf das iPhone zugreifen + den kompletten (entpackten) Ordner in das Verzeichnis usr/bin kopieren
• ALLE Dateien (auch Unterordner, etc.) mit den Rechten 0755 ausstatten! Bei Transmit geht das durch einen Rechten Mausklick -> Get info -> Häkchen machen!
• Per Terminal auf das iPhone navigieren (ssh -l root 192.168.x.xxx)
• Passwort: dottie (ich hoffe jedoch, das ihr das geändert habt)
• dann in das richtige Verzeichnis gelangen -> hier grundlegende UNIX-Befehle
• ./setupGerman.sh – ausführen

Mein iPhone auf Deutsch kommt mir Spanisch ungewohnt vor. Alles plötzlich so…komisch deutsch halt. Während für mich das technische „Kribbeln unter den Fingernägeln“ im Vordergrund stand, kann meine kleine Finnin jetzt erst richtig mit allen „ä’s“ Sätze bilden.

Update: Nach längerem Ausprobieren stürzen mir beim Drücken der besagten Buchstaben öfters Programme ab. Hat das noch jemand?

Update II: Es kommt häufiger vor, wenn Ö, Ä oder Ü die ersten Buchstaben beim Wort sind.

Photo: jaronbrass (cc)

Da hier auch später ein paar Leser hinzugestoßen sind, mal zwei kurze grundlegende Probleme Antworten beim Installer von Nullriver zum auffrischen:

• Um die komplette Applikationsliste aufrufen zu können, müssen als Erstes die „Community Sources“ installiert werden. Erst dann gibt’s die volle Bandbreite an Programmen, Spielen und Hintergrundbildern.

• Falls bei der Installation ein solcher Fehler auftritt: „Error during uninstall script execution!“ stimmt etwas nicht mit dem Jailbreak! Also, nochmal raus aus dem Knast und danach wieder rein.

Dies nur, weil es oft gefragt wird.

Die Briten bekommen ihr iPhone von O2 am 9.November für 386,77 EUR oder (643,43 Australische Dollar, 536,18 Amerikanische Dollar, 3.596,03 Schwedische Kronen) oder halt 269 Britische Pounds.

• 3G gibt es nicht, da das „Stromfresser“ sind
• 35, 45 und 55 Pfund sind die Tarife – Vertrieb über Carphone Warehouse
• freie Nutzung von 7.500 WiFi-Spots über Großbritannien verteilt
• 18 Monatige Vertragsbindung
• heute wird NUR über UK gesprochen (!)

So, und da war es auch schon vorbei. Interessant wird, was T-Mobile morgen sagen wird. Die dürfen doch bestimmt nicht verkünden bevor Apple sich mit den anderen europäischen Ländern beschäftigt hat. Oder wer ist jetzt die Katze bzw. Maus?

Die Nutzung der WiFi-Spots ist in UK interessant, da T-Mobile dies auch im Bundle mit anbieten könnte. Ich frage mich auf der technischen Seite, wie dann die Verifizierung am Hotspot erfolgt. Mobile Safari -> und durchwinken? Wäre das nicht zu einfach?

Nachgereicht: Kein Spaß. Mir ist gerade aufeingefallen, das ich dieses Silvester in London war. Die Neujahrsfeier habe ich an der Themse verbracht, war jedoch am Tage davor im offiziellen Apple Store. Dort laufen täglich kostenlose Schulungen + Präsentation ab. Auf der gleichen Bühne, wie Steve Jobs heute, habe ich mit der iSight einige zwei Schnappschüsse geschossen und an ein paar Leute geschickt.

Ja, das ist ziemlich nerdig.

Update: Hier gibt es einige Videos vom Event:

-> http://www.fscklog.com/2007/09/a-few-upset-gir.html

Mächtig was geschafft heute Morgen. Ab sieben 8 Uhr ging es los mit einer weiteren und heiteren Runde „Wir spielen anySIM„.

Gleiche Prozedur, gleicher Erfolg. Sogar direkt mit YouTube-Support!

Der Dank gilt dem ewig Reisenden. Das Provider-Logo seiner Debitel-SIM aus dem Jahre 1996 hat jetzt schon Kultcharakter:

Ach so, und in einer Stunde hiesiger Zeitrechnung geht es dann los. Wir haben den Morgen entsprechend eingeläutet, jetzt will ich Apple in good old UK hören…

Das hier kennt ihr schon, oder?

Ja, natürlich!

In der Familie wird sich gefreut. Mein 8 GB iPhone kommt am morgigen Tage nach München eingeflogen und das *seltene* 4 GB-Modell wird von meiner besseren Hälfte übernommen. Somit bleibt auch das gehegte und gepflegte Modell der ersten Stunden in diesem Hause. Und der ehemalige Besitzer ist stolz wie Oscar.

Was der neuen Besitzerin am Wichtigsten war ist natürlich nicht eines der ersten „entsperrten iPhones“ hierzulande zu besitzen, die ganzen coolen Features auszuprobieren oder, oder. Nein es ist…

Mobile Tetris!

-> http://code.google.com/p/mobile-tetris/ – auch via Installer.app zu beziehen!

Schön ist ja immer, wenn man den ganzen neuen Kram nicht gleich mit seinem eigenen iPhone ausprobieren muss. Ein Freund hat gerade sein – lediglich Aktiviertes – iPhone vorbei gebracht und ich durfte ein bisschen „anySIM“ spielen.

Was ihr für den Unlock via MAC braucht ist folgendes:

• iNdependence_v1.2.1a_bin.dmg
• http://www.deadbeef.cn/files/anySIM.zip
• AppTappInstaller.zip
• Neuste iPhone-Firmware 1.0.2 (auf dem Gerät) + neuste iTunes Software
• iPhone Firmware 1.0.2 auf dem Desktop (ZIP entpacken)

Wenn ihr die Downloads beisammen habt, setzt ihr ALLES auf Anfang. iPhone Restore + einmal neu Booten. Sicher ist sicher.

Dann mit iNdependence die Aktivierung + Jailbreak durchführen (den entpackten iPhone-Firmware-Ordner auf dem Desktop wählen) und SSH installieren – alles mit der AT&T-Karte im Gerät. Via AppTapp den Installer.app auf dem Gerät platzieren sowie die „anySIM“-Applikation via iNdependence im User-Applications Folder.

Nach einem Neustart des iPhones taucht das anySIM-Programm bei euch im Springboard auf. Jetzt eine funktionierende WiFi-Verbindung aufbauen, den Auto-Lock auf „Never“ setzen und die Simkarte entfernen. Vom Installer installiert ihr die Community Sources, das BSD Subsystem und den OpenSSh. Ob das wirklich notwendig ist weiß ich nicht – kostet ja aber nicht wirklich etwas.

Dann das anySIM-Programm ausführen und den Anweisungen folgen. Erst macht das iPhone sowas…

dann sowas…

und viel mittendrin. Und dann kommt das:

Dann Panik bekommen und versuchen den Freund besänftigen. Einfach mit OK bestätigen und einen kompletten Neustart durchführen. Jetzt die eigene Simkarte einsetzen und mit iNdependence das Gerät nochmal aktivieren, dann sollte dies euer Schlussbild sein.

Formalien: Ich habe kein technisches Wissen, was in den eigentlichen Prozessen abgeht oder wo Fehler auftauchen können. Daher kann ich auch keine Haftung übernehmen – ihr führt das Prozedere auf eigene Gefahr durch. Ich beschreibe hier ausschließlich mein Vorgehen und wie ich das iPhone „entsperrt“ habe. Fragen versuche ich gerne in den Kommentaren zu beantworten, verweise jedoch schon einmal jetzt auf das hackint0sh-Forum, in dem vieles schon geklärt wurde.

Unknown: Die YouTube-Aktivierung hat bei mir via iNdependence nicht funktioniert und muss händisch via SFTP erledigt werden.

Q: If my phone is already activated (but YouTube doesn’t work), how do I get the YouTube fix?

A: Deactivate your phone with the current version of iNdependence, then activate it again.

If deactivation doesn’t work, then it’s likely that your phone is using the lockdownd hack which makes it „factory activated“ (activation works for multiple SIM cards). iNdependence cannot deactivate a phone which has this type of activation. You’ll need to either restore your firmware, or replace /usr/lib/lockdownd on your phone with the stock version that comes with your firmware.

Leider habe ich mich irgendwie selbst „ausgesperrt“ und komme nicht via SFTP auf das Gerät. Transmit gibt mir ein „Permission denied“. Weiß da jemand Rat?

Update: Dieses Problem, lässt sich am einfachsten durch iNdependence beheben. Einfach versuchen ein Programm zu installieren, dann fragt iNdependence ob der den „unknown host“-Fehler bereinigen soll!

Fazit: Beim Wechsel einer SIM-Karte muss das Gerät (einmalig) neu aktiviert werden. Danach kann man die Karten tauschen wie man lustig ist. Ich habe drei SIM-Karten ausprobiert und alle funktionieren im neu entsperrten Gerät.